新西兰内政部长布鲁克-范维尔登（Brooke van Velden）表示，新西兰将向加拿大马尼托巴省派遣一个七人专家小组，以支持该国应对严重野火。
"Van Velden 说："加拿大正面临着一个猛烈且不断升级的野火季节，大火在多个省份肆虐。
"2万多人背井离乡。
"这些大火的规模难以想象，其中一场大火就烧毁了 30 万公顷的土地。这几乎相当于两个斯图尔特群岛。
"应加拿大机构间森林火灾中心的请求，新西兰消防和应急专家小组将通过管理加拿大消防队员、监督安全和后勤工作来支持灭火工作"。
她说，此次部署将标志着自 2017 年成立 "火灾与应急新西兰"（Fire and Emergency NZ）以来，已向北美野火部署了 330 名人员。
"新西兰消防和紧急事务局仍与加拿大保持密切联系，我被告知他们预计将在本周晚些时候派出一支规模更大的灭火特遣部队。
"我要感谢这些消防员，他们在这个时候为我们的加拿大同行提供了支持。
"他们的努力将为加拿大的社区带来真正的改变"。
By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.
点击同意将《时代在线》翻译成中文，即表示您接受并确认，该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺，也不旨在取代人工翻译，只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性，我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制，某 些内容（如图片、视频等）可能无法准确翻译。 英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力，不具有法律效力， 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问，请参阅本网站的官方编辑英文版本。
