星期四, 11 月 20, 2025

赛艇运动员首次代表新西兰出战

获取您的 三位一体音频 玩家准备...
麦克林斯学院赛艇运动员内森-斯特拉坎(Nathan Strachan)自豪地捧起他获得的 "马阿迪杯 "青年男子单人双桨冠军奖杯。图片由 Conrad Blind Rowing Picture Show 提供

在短短三年的比赛中,杰出的赛艇运动员内森-斯特拉坎(Nathan Strachan)一路过关斩将,赢得了梦寐以求的全国冠军头衔,并首次入选新西兰队。

这位麦克林斯学院(Macleans College)13 年级的学生刚刚结束了一个出色的国内赛艇赛季,他在所有 18 岁以下单人双桨决赛中均保持不败。

今年 3 月,在剑桥附近的卡拉皮罗湖举行的著名的 "马迪杯 "比赛中,新西兰中学赛艇队获得了胜利,这是南半球最大的学校体育赛事之一。

"麦克林斯学院赛艇项目总教练 Allan Vester 说:"内森在过去一年中付出了令人难以置信的努力,表现出了非凡的纪律性和决心。

在参加马阿迪杯帆船赛时,斯特拉坎说他相信自己能取得好成绩,但他并没有想当然,而是全神贯注地划船,在预赛和决赛中都取得了胜利。

"我自信满满。我知道只要我鼓足勇气,我就能取得好成绩。"

这是麦克林斯学院连续第二年夺得全国青年男子单人双桨冠军,斯特拉坎继他的前同学詹姆斯-迪莫克(James Dimock)在 2024 年夺冠后再次夺冠。

"Vester 说:"唯一一次有学校做到这一点(连续几年),是约瑟夫-沙利文多年前(2004 年和 2005 年)为夏洛特女王学院做到的。

斯特拉坎现在正准备在 8 月 6 日至 10 日于立陶宛特拉凯举行的 19 岁以下世界锦标赛上首次代表新西兰参加赛艇比赛。

除了参加单人划艇比赛,他还将与瓦卡蒂普高中的 Harry Lightfoot 合作参加双人划艇比赛。

"斯特拉坎说:"我很紧张,但也非常兴奋。

"这很难理解。我一直在和新西兰最优秀的选手比划,而现在我将和每个国家最优秀的选手比划。

内森-斯特拉坎(Nathan Strachan)在新西兰中学赛艇冠军赛中以绝对优势夺冠后向观众致谢。

斯特拉坎出生于英格兰,八岁时随家人来到美国,他向过去三年在麦克林斯学院的教练维斯特和马丁-奥布莱恩致敬。

"没有他们,就没有我的今天。艾伦是向我灌输赛艇运动之爱的教练。

下周,他将前往新西兰赛艇队位于卡拉皮罗湖的基地进行为期六周的强化训练,为 19 岁以下世界锦标赛做准备。

在接下来的两个月里,他在水上和水下都会很忙,因为斯特拉坎说他正在复习剑桥考试,考试将在他从立陶宛返回两周后举行。

维斯特说,北半球之行费用昂贵,斯特拉坎欢迎任何资助。

参加 "卡拉皮罗到立陶宛 "国际活动的费用由运动员自筹,为期 10 周的活动估计需要 $20,000 美元。

"为了帮助实现这个梦想,内森的支持者们通过 Givealittle 发起了一项筹款活动。

"维斯特说:"每一份贡献,无论大小,都能帮助内森向国际成功迈进一大步。

要为斯特拉坎的 19 岁以下世界锦标赛赛艇运动捐款,请访问 https://givealittle.co.nz/cause/help-nathan-get-to-u19-rowing-world-champs.

苏利文是前新西兰赛艇代表队成员、奥运会金牌得主和新西兰队成员。

斯特拉坎说,沙利文和在 2012 年伦敦奥运会上夺得 "不可能 "双人双桨金牌的内森-科恩,以及单人双桨世界纪录保持者、新西兰选手罗比-曼森(Robbie Manson),他们的职业道德和成就对他影响很大。

这些赛艇运动员之所以给斯特拉坎留下了更深刻的印象,其中一个原因是,他们和他一样,都不是身材过于高大的人,但却用自己的力量和毋庸置疑的强悍技术和态度获得了成功。

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告