"(《世界人权宣言》) 时代 我们定期颁发社区英雄奖，以表彰奥克兰东区社区中不遗余力帮助他人的许多杰出人士。
如果您知道有人在我们的社区做了了不起的事情，请发送 50-100 字的电子邮件，说明他们为什么值得表彰，重点介绍他们为造福社区而采取的具体行动，并附上您和他们的详细联系方式以及他们的高清照片（如有可能，请发送至 chrish@times.co.nz）。
请务必详细介绍他们所做的工作、产生的影响以及参与这些工作的时间。
该奖项由新世界豪维克赞助。获奖者将获得 $50 新世界礼品卡，并将在本报和本网站上刊登。
最新的获奖者是巴克兰兹海滩游艇俱乐部（BBYC）的俱乐部经理莱尔-特雷萨登（Lyle Tresadern），以表彰他 "在过去 10 年中对奥克兰东部青少年帆船界做出的重大贡献"。
他由 BBYC 市场营销和传播经理乔治-耶茨（George Yates）提名，耶茨写道："莱尔每周和周末都会抽出时间义务指导和支持 BBYC 的中板水手。
"他平静地与孩子们分享自己丰富的航海经验，培养和造就他们的航海天赋。
"莱尔的执教风格让年轻水手对自己的能力放心，并通过知识和经验为年轻水手建立信心。
"在帆船比赛前，他经常与孩子们讨论战术和策略，然后在孩子们将所学知识付诸行动时，他又会出现在水上，让孩子们放心。
"每节课结束时，他都会迅速地给每个孩子分发小蛇软糖，逐个表扬他们每周在航海方面取得的进步，而且从未说过一句反话。
"莱尔孜孜不倦地鼓励我们的青少年水手成长和进步，他在水上的经验也是首屈一指的。
"莱尔不仅支持 BBYC Centreboard 帆船赛，奥克兰东部其他俱乐部也经常请他在其他俱乐部活动和帆船赛中提供支持。
"莱尔乐于支持其他小型俱乐部，借出 BBYC 的船只和其他资源，以确保每一位青少年水手，无论[他们属于]哪个俱乐部，都能获得最佳的水上体验。
"莱尔对改善奥克兰东部青年帆船社区的承诺是完全无私的。
"他乐于看到孩子们在船上玩得开心，也乐于看到孩子们在水上的个人收获。总之，莱尔是奥克兰东部帆船运动的冷静船长。
"我们为他对孩子们的奉献精神以及他对让孩子们在水上享受美丽的豪拉基湾及其他地方的坚定支持感到非常自豪"。
By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge
that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated
translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No
warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or
correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images,
videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software.
The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the
translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any
decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained
in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited
version.
点击同意将《时代在线》翻译成中文，即表示您接受并确认，该翻译是使用第三方软件为您方便起见而
提供的。请注意自动翻译并非完美无缺，也不旨在取代人工翻译，只能作为参考而已。对于英文到中文
的任何翻译的准确性、可靠性或正确性，我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制，某
些内容（如图片、视频等）可能无法准确翻译。
英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力，不具有法律效力，
您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任
何疑问，请参阅本网站的官方编辑英文版本。
