星期五, 5 月 16, 2025
首页 博客 Page 203

警方在路上扣押被盗车辆后抓获青少年

0
Four teenagers are facing chargers after allegedly being seen breaking into vehicles in Flat Bush. Times file photo

Four teenagers are facing charges after allegedly breaking into vehicles in east Auckland.

Counties Manukau East Police area commander, Inspector Rod Honan, says the incident happened in Flat Bush on July 4.

He says residents saw a group of offenders breaking into at least three vehicles around Amaretto Avenue at about 11pm.

Honan says the residents provided good information, including a description and registration of the vehicle the suspects had fled in.

“The police Eagle helicopter responded to the area and sighted the vehicle, which was stolen,” he says.

“Eagle directed our ground staff to the vehicle’s location, and it was successfully spiked.”

The vehicle the offenders were travelling in came to a stop shortly afterward.

Honan says four of its occupants, who are aged 14-16 years old, were taken into custody without further incident.

They’re facing multiple charges of unlawfully interfering with a motor vehicle and will appear in the Manukau Youth Court.

“We know this sort of offending where people’s property is targeted can be incredibly invasive for our community,” Honan says.

“I would like to acknowledge residents who observed the offending occurring and called 111 straight away, meaning police could respond.”

学生挑战街舞世界 

The five Pakuranga College students that will represent New Zealand at the World Hip Hop Dance Championship in Phoenix, Arizona, back, from left, Peyton Haugh, Liam Jennings, Bianca Poru and, front, from left, Skyler Vollenhoven and Emily Cooper. 

Seven east Auckland students will put their moves to the test when they represent New Zealand at the World Hip Hop Dance Championship in Phoenix, Arizona, next month.

Pakuranga College’s Liam Jennings, Bianca Poru, Peyton Haugh, Emily Cooper and Skyler Vollenhoven will compete in four different dance crews.

While the competition at the worlds is intense, the rivalry is friendly at home, with Liam, Bianca, Peyton and Emily all collaborating in the Pakuranga College hip hop group.

Howick College year nine students Georgia Delany and Max Homan will also be competing.

More than three thousand of the world’s best dancers from more than 55 different countries will come together for the World Hip Hop Dance Championship from July 30 to August 6.

For Bianca, this will be her third trip to the worlds, competing with megacrew Republic for the second time. Her first experience was in the junior division in 2019, with her group Beast placing 13th.

“Having experience at Worlds is definitely an advantage. Knowing the processes will really allow me to focus on my dancing,” she says.

“Megacrews have up to 30 dancers so it’s very important that we’re all laser-focused on our moves and timing.

“Right now, the crew is rehearsing four hours a week together, but that will ramp up massively in the next month.”

For Liam, Peyton, Emily and Skyler, this is their first time at the worlds. However, Liam will have 2022 Pakuranga College alum, Tate Miller, for guidance as they dance together in Yung ID.

The group placed second in the Junior Varsity Megacrew division at the worlds last year and expectations for another podium placing are high.

“Currently, rehearsals are 20 hours a week, it’s huge, but I can’t wait,” says Liam.

The group has already had a taste of success locally, winning their category at Hip Hop International (HHI) New Zealand, the competition to qualify for thew worlds.

Emily and Skyler will be dancing together in the junior division for the all-girl group, Scouts.

Emily has been dancing hip hop for four years and has an extensive dance background, while Skyler is a natural talent, having been involved in hip hop for a year.

The girls’ Sundays from now until the competition are taken up with dance bootcamps, on top of six hours of training during the week.

“We’re both very excited to represent New Zealand at worlds. Rehearsals take up a lot of time, but it’s worth it to experience dancing at this level,” Emily says.

Skyler adds, “We both hope to be able to come back to worlds in future years and keep representing New Zealand.”

Meanwhile, Peyton will have a full schedule in Phoenix, competing in two groups, the megacrew Saintz, which won its division at HHI New Zealand, and Lil Saintz competing in the varsity category.

“I’m training 22 hours a week across both my groups. Not just choreography, but fitness and strength too.

“If I’m not at school, I’m training, basically. It’s very full-on but I can see improvements in my dance already and I hope it will give my crews an edge and a top result,” she says.

Peyton is looking forward to experiencing dance culture from around the globe while she is at the worlds. As well as the competition, there are workshops for dancers to learn new moves and styles.

“It will be great to learn from the best and bring some new moves back to the college to share with our hip hop group,” she says.

活动内容自 2023 年 7 月 5 日起

0

豪维克内轮俱乐部

We are a women’s club which enjoys having fun and forming friendships with like-minded women while making a difference in our local community. We meet the fourth Wednesday of the month at the Highland Park Community Centre at 7.30pm. Next meeting is on July 26. For more info contact Carmen, 027 773 6778.

Howick U3A

Mutiny or Protest? Putin v Prigozhin? What is happening in Russia? Is this the beginning of the end for Putin or Prigozhin? On Wednesday, July 10, Associate Professor of Politics and International Relations at Auckland University, Stephen Hoadley, will discuss “An Update on Putin’s War” at the Howick Bowling Club in Selwyn Road, meeting commencing at 9.30am. Visitors and those thinking of joining are welcome. For further information phone Jan 027 220 3777.

Bowling club

Bucklands Beach Bowling Club, 21 Morrow Ave. Every Thursday Triples Tournament, 9.30am, good prizes. Team entries, any combination or single entry, phone Ted Senner, 027 226 0062. Tuesdays 1pm, 2 games. Contact Carol Ansley phone 600 1221, mob 021 253 4899. Inclement weather, phone information 534 4574.

Get out and about during July

Art in all its forms is on show at our galleries and there are fun times to be had at local hospitality, shopping and entertainment venues in east Auckland. More info can be found on www.eastaucklandtourism.co.nz/what-s-on/events.

Women’s dinner club

The Howick Women’s Dinner Club meets on the second Wednesday of each month for dinner and an interesting talk on a wide range of subjects. Our next meeting is Wednesday, July 12. If you are keen to hear more, email Susan on noelandsusanlynn@gmail.com.

东区乡村音乐俱乐部

Wednesday, July 12, 7pm. Everyone is welcome to listen to our live music or come and sing or play an instrument. Bucklands and Eastern Beaches War Memorial Hall, Wharf Road, Bucklands Beach. Non-members $5. For more information, phone Bev on
021 11 56 866.

家谱学家

The next meeting of the Howick Branch of the NZSG is on Saturday, July 8 at St Andrew’s Church Centre, Vincent Street, Howick at 1.30pm. Robyn Williams will speak on the many resources available for family history on the NZSG website. Door charge $5. Visitors welcome. For further information phone 576-4715 or 576-5400.

BBI 狮子会在东部海滩开展清洁活动

Bucklands Beach Intermediate students do their thing at Eastern Beach.

Bucklands Beach Intermediate’s [BBI] community service Leos – linked to service group the Lions] took on a beach clean-up at Eastern Beach.

The student group went along with Leos lead teacher Nicola Reid, teacher aide Jayne Catford and student teacher Andrew Lee, last week walking from BBI to nearby Eastern Beach hunting for litter.

“We were all amazed at how very clean our nearest beach was,” said Reid.

“We had to scour the beach for our rubbish finds. It was a fabulously sunny winter’s day and, as we enjoyed the weather, we all pondered on when we could return for another clean-up.

“We were all thinking about rubbish that is usually present at beaches in the summertime like iceblock wrappers and sticks.

The groups other initiatives include collecting books for Women’s Refuge, stationery collections for Pacific Island schools, crocheting blankets and projects for the SPCA.

燃料价格上涨加剧生活成本危机

奥克兰东部目前的燃油成本与 2022 年 2 月的价格相差无几。泰晤士报》资料照片:韦恩-马丁(Wayne Martin

工党政府恢复征收每升 25 美分的汽油消费税后,奥克兰东部的驾车者很快就感受到了油价上涨的痛苦。

在暂停征税 15 个月后,7 月 1 日全国各地的燃油重新开始征税。

根据 Gaspy 燃料价格应用程序的数据,截至 7 月 3 日,当地最便宜的 91 辛烷值汽油是在东玉城 Ti Rakau Drive 的 Gull 出售的,价格为每升 $2.67。

最贵的是 Somerville 惠特福德路的 Caltex,每升 $2.78。

奥克兰最便宜的 91 辛烷值汽油是在 Manukau Road 的 Mobile Epsom,每升 $2.55,而最贵的是 Challenge Waiheke,每升 $3.53。

重新征收汽油消费税并不是最近唯一会加剧生活成本危机的变化。

25 岁及以上用户半价乘坐公共交通工具的政策也已终止,而新西兰邮政将邮寄一封标准信件的费用从 $1.70 提高到 $2,酒类消费税率也提高了 6.6%。

副总理卡梅尔-塞普罗尼(Carmel Sepuloni)表示,政府已从 7 月 1 日起推出一系列有针对性的措施,帮助应对生活成本危机。

这些措施包括终止 $5 的处方药共付额;13 岁以下儿童免费乘坐公共交通工具,25 岁以下者半价乘坐公共交通工具;以及为驾照支持服务提供资金等等。

"塞普罗尼说:"我们在预算案中宣布的生活费措施将产生真正的长期效益,特别是使大多数处方药免费。

"估计有 300 万人......将不必再为取药费用发愁。

"我们还为一百万持有社区服务卡的低收入新西兰人提供支持,让他们更能负担得起公共交通费用"。

另一项正在生效的举措是政府的 "儿童抚养费转移 "改革。

从 8 月 22 日起,约 4.15 万个单亲家庭每周将平均获得 $65 的子女抚养费,中位数为每周 $24。

国家党副领袖兼财政发言人尼古拉-威利斯(Nicola Willis)表示,燃油价格上涨将给众多新西兰人带来麻烦。

"新西兰人不仅会受到加满一辆普通汽车油箱所需的 $15 额外费用的冲击她说:"价格上涨可能会影响到香肠卷、面包、黄油和其他基本食品,而这些食品的价格上涨已经让新西兰家庭捉襟见肘。

"工党正在一举撕下这一创可贴政策。

"价格上涨的破坏性后续影响可能会波及更广泛的经济领域,对家庭预算造成沉重打击。

"更糟糕的是,通胀的影响将在经济衰退袭来之时出现。

"我们可以预期,这种油泵上的痛苦会损害通胀预期,并使利率居高不下"。

贝特的作品在河口艺术和生态奖上获奖

First place in the Estuary Art and Ecology Awards announced at an awards ceremony on Saturday is the work Suspended Deposits by Lisa Bate.

Lisa Bate’s entry, entitled Suspended Deposits, has won the 17th annual Estuary Art and Ecology Awards.

The work makes reference to findings of trace pollutants of heavy metals, found in sediment inside the Tāmaki Estuary waterways.

Bate used glass to demonstrate how the contaminants, from run-off entering the water, is then distributed by tidal currents.

Glass, explains Bate, when in its molten, fluid state, shares similar qualities to water.

“The opacity in the three glass panels transition in appearance from clear to cloudy, which suggests murky polluted pools of water.

“Glass manufacturing uses metal oxides to produce the various colours, the outflow of glass during a kiln firing has caused the glasses to merge on the kiln shelf and reacted chaotically, leaving behind this result.”

Lisa Bate and her artwork.

Second place went to Daisy Nicholas and her work Reflective Tides, a large-scale crystallisation which explores the beauty that remains in fragments among the Tāmaki Estuary.

It is an extension of her last year’s work, exploring pollutants of the estuary with a large-scale cyanotype.

Third Place went to Brendan Kitto for his entry Tāmaki Estuary (2023).

Kitto’s photography focuses on time and place.

His photographs encapsulate street/landscapes that connect to each other via personal or historic connections.

Merits were awarded to Kiran McKinnon for Down Deep and Andrew Rankin for California Dreaming.

Exhibition of finalists runs until August 26 in the Malcolm Smith Gallery at Uxbridge Arts and Culture.

These entries will also be open for the People’s Award sponsored by the Rice Family Partnership.

入室盗窃的受害者在窃贼偷走奖牌和珠宝后悲痛欲绝

Tim Bubb holds examples of the military medals stolen from his family’s home on June 28. Times photo Chris Harrowell

A wedding ring and military medals are among the precious items stolen from an east Auckland house during a brazen daylight burglary.

Police are investigating the theft at the home of Tim and Charmaine Bubb in Mirrabooka Avenue, Botany Downs, sometime before midday on June 28.

It’s one of at least seven burglaries in Botany Downs reported to police in the past two months.

The Bubbs, who are from South Africa, were at work at the time.

They were alerted to the break-in by a neighbour, who saw a person wearing a hooded top walk out the property’s front door and get into a vehicle parked a short distance away.

“They realised something was wrong,” Tim says.

“They came in and looked around and our house had been looted.

“It’s a mess. They pinched my family’s medals going back to the Boer War.

“They took my medals, my grandfather’s medals and my great-grandfather’s medals.”

The security stays on several windows had been broken, which may indicate how the thief entered the property.

They went through jewellery boxes in a bedroom and left anything they didn’t want to steal lying on a bed.

“He took my wife’s jewellery and went through our drawers systematically,” Tim says.

“He picked out my wife’s best jewellery and took that.

“Her bracelets, her bangles, her wedding ring, which has got a nice diamond on it.

“My spare wallet, which was a gift from my mother, was lying in the drawer.

“He opened that up and had a good look in it. He knew what he was looking for.

“He went through everything. Spread it all out and picked the jewellery up. We feel violated.”

Among the most precious items stolen are military medals earned by Tim and his relatives on both sides of the family.

They include his grandfather’s medals for service in Italy during World War II and Queen’s South Africa Medals awarded to his great-grandfathers.

“You can see he’s gone through everything,” Tim says of the thief.

“He’s gone through all my mementoes. These things are priceless to me.

“What he’s taken, no money can buy. To me it’s devastating.”

Tim says he’s alerted medal dealers about the theft.

His family moved from South Africa to New Zealand in search of a better life, he says.

“We never had the stuff stolen there that we’ve had stolen here.”

Counties Manukau East Police area prevention manager, Inspector Rakana Cook, says neighbours reported suspicious activity at the address “with an unfamiliar man standing near the open front door”.

“This man then ran towards a white vehicle and drove away.

“It has since been reported to police that jewellery has been taken from the property.

“Police have visited the property and conducted a forensic examination.

“Enquires remain ongoing into the burglary.”

Cook says police acknowledge how invasive residential burglaries are on their victims.

He assures residents police are working hard to prevent such crimes and other instances of harm in the area.

People with information on the burglary of a house in Mirrabooka Avenue, Botany Downs, on June 28 can phone police on 105.

或者拨打免费匿名的犯罪制止者举报热线 0800 555 111。

社区志愿服务

0
If you have a little time on your hands, and have been considering volunteer work, think about working for the Citizen’s Advice Bureau Pakuranga/Botany.

Volunteer week took place from June 18-24, in order to recognise the important work that volunteers are doing in the community.

If you have a little time on your hands, and have been considering volunteer work, think about working for the Citizen’s Advice Bureau Pakuranga/Botany.

We have a range of roles, either as an interviewer or in assisting with administration, social media, board member, legal clinic receptionist. We work with a wide variety of clients on the phone, by email or in person, dealing with a range of issues ranging from consumer and employment problems to neighbourhood disputes and more.

CAB provides an initial induction course, including how to use our database to find information, and we also provide ongoing training. Interviewers come from all walks of life, all ages and from many different cultures.

The work is interesting and varied and only involves a commitment of a few hours each week.

So, if you have some time, basic computer skills and an interest in people and their issues, and live in the Pakuranga or Botany area, give our Pakuranga manager a call between 9.30am and 4pm on 5768331 or email manager.pakauranga@cab.org.nz 了解更多信息。

This Solutions Column has been compiled by Mary and is a regular Times editorial from the Pakuranga Citizens Advice Bureau. Email enquiries.pakuranga@cab.org.nz or Visit us at the Library Building, Pakuranga, Phone 576 8331 and at Botany Citizens Advice Bureau, rear Food Court Entrance, Botany Town Centre, Phone 271 5382 or 0800 367 222 for free, confidential and informative help.

 

 

演员阵容将演绎克里斯蒂经典谋杀之谜

Among the cast of Howick Little Theatre’s production of the play A Murder Is Announced are actors Stephanie Liebert, playing Miss Marple, and Barrie Graham, as Inspector Craddock. Photo supplied Andrew Johnson

An intriguing tale by the ‘Queen of Crime’ will keep audiences guessing as a village’s resident’s gather in anticipation of witnessing a person’s untimely demise.

Howick Little Theatre is preparing to stage a production of Agatha Christie’s classic mystery 宣布发生一起谋杀案.

It’s directed by Matthew Cousins and runs from July 8-29.

Christie is the best-selling fiction writer of all time.

宣布发生一起谋杀案 features one of her most famous fictional characters, the amateur sleuth Jane Marple.

The production is adapted for the stage by Leslie Darbon with the story described as a fine example of Christie’s storytelling prowess.

Its plot is sparked by a curious advertisement in the local gazette of the quaint village of Chipping Cleghorn in the UK.

It states: “A murder is announced and will take place on Friday, October 13th, at Little Paddocks, at 6.30pm.”

As the village’s residents gather in a house at the specified time, the lights abruptly go out, turning a supposed prank into a chilling reality.

Cousins says the play is a “light-hearted whodunit”.

“It is very funny and pacy with lots of twists and red herrings to keep people guessing.

“It’s a visit to a simpler time, with funny and likable characters. It’s timeless in that way.

“I’ve been fortunate to get such a great cast. They’re very experienced and talented.

“We often have to refocus because we’re enjoying ourselves so much.”

The cast includes Carleena Walsh as the character Letitia Blacklock, who owns the house hosting the announced murder.

She stars alongside Jo Crichton, playing her companion Dora ‘Bunny’ Bunner.

Stephanie Liebert is stepping into the iconic shoes of Miss Marple, the ever-curious amateur sleuth.

It wouldn’t be a Christie play without a wide variety of characters to keep audience members guessing, with talented actors Emily Briggs, James Calverley, Lisa Inman, Shelby Sparks, Viktoria Jowers-Wilding, John Edwards, Stephen Moratti, and Barrie Graham taking on roles also.

Theatre committee member Andrew Johnson says Christie has enthralled readers and viewers alike with her masterfully-crafted stories for more than 70 years.

“At the heart of her enduring popularity is the combination of suspense, intrigue, and a dash of humour that keeps audiences guessing until the very end.

“The enduring appeal of Christie’s mysteries are undisputed, and the cast and crew at Howick Little Theatre found themselves a little surprised that this was the theatre’s first-ever staging of a Miss Marple mystery.”

宣布发生一起谋杀案

Directed by Matthew Cousins

豪克小剧院,帕库兰加,劳埃德爵士路 1 号

Season: July 8-29, with shows at 8pm and 2pm matinees on July 9 and July 16.

www.hlt.org.nz

毛毯 4 儿童 "活动取得巨大成功

0
Convenor of the Blanket Appeal Bill Charkow with volunteeers from charity Littlemore accepting the blankets for babies.

The Rotary Club of Howick’s Blankets 4 Kids 4 Winter annual appeal has highlighted once again the generosity of the Howick community.

Despite the community having already responded generously to those impacted by flooding in January and Cyclone Gabrielle, the babies and children in the wider community will again benefit from that same spirit of caring and generosity.

“From knitters at home, knitting groups, and local businesses, all demonstrated that people really care,” Howick Rotary Club president Madeleine East said.

“Many, who did not have excess, nevertheless purchased new blankets for the appeal in May.”

Around 800 blankets were donated and these have been distributed to four charities – Stand Children’s Services, Half Moon Bay; All Saints Church, Howick; Our Lady Star of the Sea Church, Howick and Littlemore, a charity which distributed the donated, hand-knitted blankets to families in need who have babies under one year old.

“Howick Rotary Club is grateful to everyone who gave in one way or another, including tremendous support from the Howick Village Association, local businesses whose premises were drop off points, the East Tamaki Business Network group who raised a substantial amount of money from members which facilitated new blankets being purchased and donated by them,” East said.

“To all who donated to the appeal, the Rotary Club of Howick says thank you. We are proud to have facilitated and delivered blankets once again this year to those most in need.”

埃德娜百年诞辰

0
Edna Gibson has just celebrated her 100th birthday.

Howick’s Edna Gibson was still a regular at her gym at the age of 97.

It inspired others there and even earned her life membership.

Edna May Gibson (nee Pelling) has just celebrated her 100th birthday. She was born on June 21, 1923 in Islington, London.

Edna married Sidney Charles Gibson in April 1947 in Ilford, London and they had three children, Janet (dec), Andrew and Ian.

The family emigrated to New Zealand in March 1960 on the British ocean liner SS Orsova.

In 1962, after spending two years in Taumarunui, the family moved to Auckland and settled in Moore Street, Howick, living there for 15 years before moving to Eastern Beach.
The family immersed themselves in all that Howick and the surrounding areas could offer a growing family.

Edna worked at the Post Office Telephone Exchange from 1962 -1973 and walked up from Moore Street to the exchange which was on Picton Street.

She then worked at Panasonic which was part of Fisher and Paykel until her retirement.

On her retirement she became a Probus Member of the Howick and Bucklands Beach Clubs.

Her retirement also saw Edna develop a love for the gym and would workout daily and eventually became a life member at the All Seasons Gym in Meadowlands.

She was often called an inspiration by her fellow gym-goers and was a regular member of their coffee outings.

She only stopped going to the gym when Covid struck New Zealand in 2020. She was 97 years old and had been driving herself to the gym from her apartment at the Bruce McLaren Retirement Village up to four times a week.

Edna still lives by herself in an independent apartment at the village.
She walks down to the daily lunches and still tries to make the Thursday happy hour at the village.

All her family and friends celebrated her birthday with an age difference from 100 years to six months and everything in between.

“What an amazing milestone,” granddaughter Susan High said.

漫画通过特快专递送达

The Polish Museum in Howick is participating in the East Auckland Art Trail exhibition.

Much-awaited goodies have arrived at the Polish Museum in Elliot Street, Howick in time for the school holidays.

A donation museum staff were expecting from Poland for the Polish Comics and their Creators exhibition arrived at the Polish Museum in Howick this week from cultural attaché Zofia Halwic at the Polish Embassy in Wellington.

She organised this donation for the Polish Museum’s participation in the East Auckland Art Trail exhibition and family craft workshops on these topics.

The themes coincide with the Polish Parliament’s 2023 Year of Polish Comics, as well as popular author and illustrator Henryk Chmielewski and his Copernicus adventure issue of the comic Tytus, Romek and A’Tomek in Polish and English.

These themes commemorate 100 years since the author’s birth and 550 years since the astronomer’s birth.

As well, the museum now has a copy of the Academy of Superheroes book about famous Poles with two boxed card game sets in English.

“I am sure these will be most appreciated by some of our younger visitors to the Polish Museum in Howick,” a museum spokesperson said.
More at https://www.facebook.com/polishembassynz/

 

特罗尔代表毛利文化登上国际足球舞台 

0
Steph Trowill playing for her current Football club, Central United (Yellow).

A former Botany Downs Secondary College student will have the opportunity to represent her culture after being selected in the New Zealand Māori Senior Women’s Football team. 

Steph Trowill of the Ngāti Pikiao iwi from Rotorua is part of the 20-strong side that will take on the Australian Indigenous side in three international matches across Queensland from July 1 to July 7. 

Trowill says it is a great honour to be given the opportunity to represent her Māori culture. 

“This opportunity not only allows me to showcase my ability as a footballer, but also presents a platform to promote and celebrate the rich traditions, values and history of the Māori people,” she says. 

This is a historic moment for Māori Football Aotearoa, which was started by Phil Pickering-Parker in 2008, as it marks the organisation’s first overseas series. 

“It is an opportunity to hopefully inspire future generations and instil a sense of pride and belonging in Māori youth, encouraging them to embrace their cultural heritage and pursue their dreams with passion and determination,” Trowill says. 

This is the second time Trowill has been selected for the side, previously playing in the inaugural campaign against the Australian Indigenous in 2018. Back then, it was only a one game series, which the New Zealand Māori Women won 5-0. 

“What Māori Football Aotearoa is doing as an organisation is huge. They are creating opportunities and pathways for talented Māori, especially our young up and coming Māori, which has been seen in other sporting codes such as Rugby and Rugby League for many years,” says Trowill.  

The 20-strong team is full of Māori talent from across New Zealand and even a couple of players based in Australia. 

Trowill first kitted up for the New Zealand Māori Senior Women’s side in 2018.

But Trowill says this trip goes beyond just playing Football and is a chance for players to come together and embrace their Māori Whakapapa and culture. 

“Football has the power to bring people together from diverse backgrounds and it will be great to connect and learn,” she says. 

Following the international tour in Australia, Māori Football Aotearoa will have Youth U18 teams competing against Hawaii in Auckland. 

 This is Trowill’s second season back after succumbing to a foot injury in 2014 which prompted three separate surgeries in 2016, 2018 and 2021. 

She formerly represented the New Zealand Secondary School Girls’ team in 2013 and played National League Football for Auckland. Trowill now plays for Central United in the Lotto NRFL Women’s Championship. 

“It was a long and tough eight years both mentally and physically during that period of injury and operations. It is honestly an absolute relief to be walking and running around pain free again. 

“My main goal now is to just enjoy the sport for what it is. Enjoy being able to take to the field with mates and play the game I love and not take it, or anything, for granted,” she says. 

萨默维尔赢得奥克兰橄榄球锦标赛冠军

0
Auckland U55kg rugby champions Somerville Intermediate.

Somerville Intermediate’s U55kg side has won the Auckland Rugby Championships.

After winning the South Eastern Zone (SEZ) tournament on June 9, the rugby team was able to compete in the Auckland Championships at Marist Rugby Club grounds in Panmure, on June 20.

The SEZ wins were against Farm Cove Intermediate 10-5, Bucklands Beach Intermediate 44-0, Elim 27-0 and the final against Saint Kentigern 24-0.

Their first pool game in the Auckland championships was against Henderson which was an emphatic win.

The team was switched on right from the start and won the game 43-0. Next, they faced De La Salle College.

After scoring a couple of quick tries, De La Salle hit back with a couple of their own.

The Somerville Intermediate team quickly took control again, winning 31-10.

Their third pool game was against an aggressive team from Otahuhu Intermediate.

Somerville Intermediate quickly dominated all facets of the game and won convincingly, 30-0.

Playing for first or second place in the last game of the day, they faced a well-drilled team from Sacred Heart.

“Our team was determined to win after losing to them in the final last year,” said Somerville Intermediate U55kg coach Paul Knight.

“In the first half, we scored a try first before they hit back with a try and conversion. At half time, Sacred Heart were leading 7-5.

“In the second half, our team showed tremendous resilience and resolve to fight back and eventually win the final 15-7.

“Throughout the tournament, our team played skilful and disciplined rugby. Thank you to the parents who supported us and a special thanks to Gary Raffaelli for assisting with the coaching on the day.”

Meanwhile, Somerville Intermediate has been achieving highly across a number of sporting codes in the SEZ this term, including football, gymnastics, hockey and Futsal.

学校美食节连接社区

豪维克学院文化与社区理事会领导人(左起):Sehandu Maharage、Hope Milo、Zhara Croft 和 Kara Henderson。

豪维克学院(Howick College)的剧场再次变成了一个汇聚各种风味和文化体验的中心,学生和教职员工们开始了一次美味而富有教育意义的美食之旅。

学院一年一度的国际美食节是学校的主要慈善筹款活动之一。

今年 6 月 16 日的活动由文化和社区委员会组织,超过了以往的所有记录。

30 个摊位销售来自全球各个角落的食品,为麦当劳叔叔之家、圣约翰救护车、新西兰心理健康基金会、新西兰爱护动物协会、新西兰低视力盲人协会和儿童癌症基金会等多家慈善机构筹集了 $2630 的善款。

迎接游客的是一个热闹非凡的食品市场,小贩们身着传统服装,摊位装饰一新,展示着每个国家独特的文化遗产。

无论是香喷喷的印度咖喱、美味可口的日本寿司卷、丰盛的意大利披萨,还是风味独特的墨西哥玉米片,持票人都可以尽情享受令人垂涎欲滴的美食。

社区委员会领导人 Sehandu Maharage 和 Kara Henderson 认为,食物具有力量。

"节日培养了社区意识和团结精神。来自不同背景的人们聚集在一起,分享故事、欢笑和美味佳肴。他们说:"美食能消除隔阂、建立联系,并颂扬人类丰富的多样性。

文化委员会领导人霍普-米洛(Hope Milo)和扎拉-克罗夫特(Zhara Croft)对此深有同感。

"艺术节让学生感觉到他们的身份得到了老师和同学们的认可和赞美。这让我们的学校成为一个让他们感到受欢迎、有归属感并能为自己的传统感到自豪的地方,"他们说。

家长、家庭和当地企业的参与也为活动取得成功提供了巨大的帮助。

"米洛说:"从提供自己的家作为学生烹饪的场所,到帮助用文化装饰品装饰摊位,再到慷慨捐赠食材和资金,我们都在提醒自己,团结起来我们会更强大。