星期日, 5 月 11, 2025

Convicted killer dies in prison

Counties Manukau Police detective inspector Mark Gutry holds a photo of Glenn McDonald during a press conference following a fatal shooting in Burswood in July, 2010. Times file photo Wayne Martin

An east Auckland man convicted more than a decade ago of murdering his flatmate has died in prison.

Glenn McDonald was sentenced to serve 11 years in prison after fatally shooting his flatmate Keith Kahi multiple times with a high-powered air rifle at their home in Tullis Place, Burswood, on July 4, 2010.

McDonald was serving his sentence at Kohuora Auckland South Corrections Facility which is managed by Serco.

A spokesperson for Serco says: “We can confirm a 54-year-old prisoner died on Tuesday morning [March 1].

“He was discovered by staff in his self-care residence unit.

“Ambulance and police were immediately notified and attended the prison.

“Next-of-kin have been informed and our thoughts are with the man’s family and friends.

“Counselling and other support has been made available to both prisoners and staff.”

The spokesperson says the coroner and the Corrections Inspectorate investigate all deaths in custody.

The Times covered the fatal shooting of Kahi and McDonald’s subsequent trial and sentencing.

On the day of the killing, Kahi was moving his possessions out of the house he shared with McDonald when an altercation broke out between the two men.

Kahi left the flat and was unable to get back inside when he returned.

The 44-year-old removed a glass window pane and entered the flat.

A second argument then erupted between the pair.

McDonald, who was in the lounge, picked up his semi-automatic FX Monsoon air rifle and fired seven pellets into Kahi, who turned to run away.

Kahi ran outside and staggered toward the road, making a desperate call to emergency services on his mobile phone before collapsing.

A neighbour who found him on the footpath also phoned emergency services.

St John Ambulance paramedics rushed Kahi to Middlemore Hospital but he died from blood loss shortly after arriving.

McDonald drove away from the scene, leading police to hold a media conference at which they asked people who knew his whereabouts to come forward.

He turned himself in to police five days later near the Rainbow’s End theme park in Manukau.

Shortly afterward McDonald was charged with Kahi’s murder and pleaded not guilty.

His two-week jury trial was held before Justice Rebecca Ellis at the Auckland High Court.

McDonald’s defence counsel Mark Edgar argued his client shot Kahi in self-defence, while Crown prosecutor John Dixon said McDonald knew the air rifle could kill.

The jury rejected claims of self-defence and found McDonald guilty of murder.

At McDonald’s sentencing, Edgar told the judge his client was a generous person and had expressed remorse.

Justice Ellis said the facts showed McDonald and Kahi had a long-standing friendship which had deteriorated.

McDonald had become paranoid about his flatmate’s relationship with a woman, and believed they were planning to rob and harm him, she said.

The beliefs were the result of long-term methamphetamine use.

“Your mental state was bleak, angry and paranoid,” the judge told McDonald.

“You knew full well the gun was potentially lethal and must have intended to cause injury

“I do not accept Mr Kahi posed a real threat to you and your response was out of all proportion.”

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告