星期四, 11 月 20, 2025

澳新军团日专题:来自过去的残酷核爆炸

获取您的 三位一体音频 玩家准备...
前新西兰皇家海军军人伊万-麦凯布(Ivan McCabe)与他的军事勋章,包括 2024 年 2 月获得的核试验勋章。泰晤士报》图片 PJ Taylor

伊万-麦凯布从未忘记核弹爆炸时的炙热和威力。

这位 86 岁的退休会计师曾于 1957 年至 1964 年期间在新西兰皇家海军服役,他和船员们一起站在 HMNZS Pukaki 号护卫舰的甲板上,背对着强大的爆炸。

这艘海军舰艇和人员是根据新西兰政府的命令前往那里的,新西兰政府应盟国联合王国政府的要求,参加其在太平洋进行的核弹试验计划演习。

它的代号为 "抓取行动",是英国于 1957-1958 年在吉尔伯特群岛和埃利斯群岛(现称基里巴斯)的马尔登岛和基里蒂马蒂(圣诞岛)进行的一系列四次早期原子弹和氢弹核武器试验。

麦凯布是新西兰核试验老兵协会的副主席,19 岁时他站在距离核弹爆炸地点 12-20 英里的地方。

一年前,18 岁的他怀着满腔热情报名参加了海军,当时他来自中奥塔哥(Central Otago),是一名厨师。

"麦凯布谈到英国的核弹试验时说:"它们的威力非常大,我们站在蘑菇云下都不知道自己看到了什么。

这位居住在奥克兰东部 Sunnyhills 的居民告诉记者 时代 在 "抓取行动 "的最后四次测试中,他都在那里值班。

那是英国核武器发展的早期,但它们已经发展到每一枚都比第二次世界大战结束时屠杀日本广岛的所有爆炸还要大的规模。

"那颗该死的炸弹,"麦凯说。"你感受到了它的热量,体会到了广岛人民的经历。

"船员们在船的上甲板上一字排开,只穿着我们的防闪光材料服装和防眩目护目镜。它们就像老式的太阳镜。

"船上所有人员都必须背对爆炸中心。然后从10开始倒计时。在零点时,炸弹爆炸了,几秒钟后,你就能感觉到炸弹在你背上的热量。

"我们都把手放在脸上。许多人还记得看到自己手上的骨头。

"一股巨大的气流涌来 当我们转过身 蘑菇云正在升起" "我记得看到一架英国皇家空军轰炸机 从蘑菇云中飞过"

麦凯布回忆说,爆炸发生后,他看到了死鱼和死鸟。

"近来,人们一直在问,当时的新西兰政府明知核爆炸会损害我们的健康,为什么还要部署我们[参加抓斗行动]?

"他们只需看看广岛发生了什么"

伊万-麦凯布(Ivan McCabe)、德里克-普里斯考特(Derek Priscott)代表其父亲、已故的约翰-普里斯考特(John Priscott)从豪维克皇家协会主席巴里-德雷尔(Barry Dreyer)手中接过核试验奖章。照片由阿黛尔-怀特提供

1952 年至 1967 年期间,英国还在澳大利亚进行了核武器试验。

麦凯布说,在南澳大利亚的鸸鹋田(Emu Field,1953 年)和马拉林加(Maralinga,1956-57 年)等地的陆地上进行了最初的试验后,塔斯曼海峡对岸的政府告诉英国,必须将试验转移到近海。

他说,这样做是因为澳大利亚政府最终认识到,内陆原住民的健康和土壤正在遭受严重破坏。

英国终于设立了一枚核试验奖章,以表彰在 "抓取行动 "和其他试验计划期间服役的军人,新西兰国防军的前军人也可获得该奖章。

麦凯布是在去年 2 月的一个仪式上从英国驻新西兰高级专员手中接过他的勋章的。

"这枚奖章最初印有女王伊丽莎白二世的肖像,现在则印有国王查理三世的肖像。

"勋章可追授给退伍军人的合法近亲"。

核试验奖章由英国政府于 2023 年首次宣布,距其核弹计划已有 70 年之久。缎带颜色代表蓝色的太平洋、澳大利亚内陆的红色、象征核弹热量的白色以及辐射危险标志中使用的黑色和黄色。图片提供

在 2024 年 11 月停战日的仪式上,豪维克皇家海军协会主席巴里-德雷尔(Barry Dreyer)代表他的家人将勋章颁发给了他的儿子德里克(Derek)。

麦凯布以新西兰核试验退伍军人协会副主席的身份,也让其他在 "抓斗行动 "中服役的前国防军军人或他们的家人知道,他们有资格获得核试验奖章。

麦凯布说,由于英国在太平洋进行核试验是近 70 年前的事,尽管他们年事已高,人数也在减少,但协会成员仍在为获得官方承认而奋斗。

它希望新西兰政府道歉,"因为他们将人员部署到一个他们知道或理应知道不利于其健康和福祉的地点"。

麦凯布说,该协会还呼吁 "资助对退伍军人近亲持续健康影响的研究"。正如退伍军人现在所说的:'这是最后的机会,因为我们的平均年龄已超过 85 岁,时间正在迅速流逝'"。

他说,参加过 "抓取行动 "的前奇异果国防军人员中仍健在的不到 100 人。

"这是关于我们体内携带的原子辐射"

前新西兰皇家海军军人格里-赖特(Gerry Wright)编撰了一本关于 "抓斗行动 "的历史书籍《我们在那里》(We Were There)。封面照片是 1957-58 年英国试验核弹的蘑菇云在太平洋和英国及新西兰军人上空升起。图片提供

他说,协会前领导人罗伊-塞夫顿(Roy Sefton)"因为意识到以类似方式影响退伍军人的健康问题 "而发起了寻求官方认可的运动。

麦凯布说,受人尊敬的健康研究员艾尔-罗兰德(Al Rowland)对许多暴露于核武器爆炸的退伍军人进行了医学评估,"研究了基因错位--当人类基因系统受到干扰时"。

"研究表明,基因没有重新连接。这项研究已被世界公认为黄金标准"。

麦凯布说,该协会对政府的回应仍然感到失望,因为它对自己的医学评估和罗兰德的研究 "持不同意见",而罗兰德的研究 "没有被接受"。

"我们还没有完成。

"2007年,梅西大学的研究首次提出了人员子女可能受到影响的可能性。

"领导调查的艾尔-罗兰德说,结果'毫不含糊'地表明,退伍军人因辐射而遭受了基因损害"。

与 20 世纪 70 年代被派往穆鲁罗瓦环礁观察法国核试验的海军船员相比,参加 "抓取行动 "的人员也让协会感到恼火。

"20世纪70年代的那次部署在某些方面与'抓斗'类似,但又完全不同,因为当时正值我国无核立法之前的禁弹时代。

"协会希望有朝一日能以知情和平衡的方式讲述我们核历史的两个部分"。

图片提供
  • 已故的约翰-普里斯考特长期从事皇家海军和新西兰皇家海军的工作。

他于 1939 年加入英国皇家海军,在整个地中海地区服役,在第二次世界大战期间,他的战舰先后遭到轰炸和鱼雷袭击。

作为 20 多名骨干船员中的一员,他们设法拯救了这艘船,使其得以在 D 日登陆时继续战斗。

战后,他转入新西兰皇家海军,并于 1951 年移居奥克兰。

1953 年,他乘坐 HMNZS Black Prince 号护送女王伊丽莎白二世进行皇家巡游,并参加了斯皮特黑德检阅和加冕典礼。

英国在太平洋进行核试验期间,他曾在 HMNZS Pukaki 号上工作,还曾与埃德蒙-希拉里爵士一起探险南极。

现在,普里斯考特的家人终于收到了授予参与核试验人员的核试验奖章。

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告