两名涉嫌闯入奥克兰一家空置餐馆的窃贼在作案时被抓获。
今天（8 月 15 日）凌晨 2 点 47 分左右，警方接到报警称，帕内尔海滩路（Beach Road）的一处商业场所可能发生了一起非法闯入事件。
奥克兰市警察局的高级警官托尼-特纳（Tony Turner）说，附近的一名保安看到楼内有两个人，于是发出了警报。
"警察很快赶到现场，发现一名男子提着一个黑色手提箱，里面装满了财物。
"随后对大楼进行了搜查，发现另一名男子正试图躲避警察。
"我赞扬我们的警务人员，他们迅速淹没了该地区，并找到了这些罪犯。
"我还要向发现可疑行为并立即向 111 报警的保安表示感谢，他的行为使警方得以迅速逮捕这两名男子"。
两名分别为 58 岁和 46 岁的男子将于今天在奥克兰地方法院出庭受审，他们被控入室盗窃。
By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.
点击同意将《时代在线》翻译成中文，即表示您接受并确认，该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺，也不旨在取代人工翻译，只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性，我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制，某 些内容（如图片、视频等）可能无法准确翻译。 英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力，不具有法律效力， 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问，请参阅本网站的官方编辑英文版本。
